Ekipa
| Scenariusz i reżyseria: | Krystian Matysek |
|---|---|
| Producent: | Dorota Roszkowska |
| Zdjęcia: | Krystian Matysek |
| Montaż: | Jarosław Barzan |
| Muzyka: | Rafał Rozmus |
| Kierownik produkcji: | Olga Pakina |
| Aktorka: | Magdalena Popławska |
| Pszczelarze miejscy: | Kamil Baj Audric De Campeau |
| Bartnicy: | Anwar Dilmuchametow Junir Ibragimow Gazinur Ibragimow |
| Leśniczy: | Adam Kolator |
| Hodowczyni matek pszczelich: | Maria Gembala |
| Łowcy miodu: | Beiss Bahadur Gurung Ganga Bahadur Gurung |
| Asystent producenta: | Marina Sawicka |
| Asystent operatora obrazu: | Maciej Berski |
| Ujęcia lotnicze: | Konstanty Kulik |
| Dźwięk na planie: | Jarosław Bajdowski Franciszek Kozłowski Radosław Ochnio |
| Współpraca dźwiękowa: | Michał Robaczewski Krystian Matysek Mariusz Bielecki Krzysztof Baradziej |
| Wokal: | Tujsin Ramil |
| Post-produkcja cyfrowa obrazu: | Studio Produkcyjne ORKA sp. z o.o. |
| Manager studia: | Magdalena Zimecka |
| Kierownik post-produkcji: | Justyna Juszczyk |
| Asystent montażu: | Paweł Wójcik |
| Conforming/ DI: | Mariusz Bednarek Daniel Pawtel Piotr Sztajerowski |
| Korekcja barwna: | Marcelina Górka PSFC |
| Compositing: | Paweł Wesołowski Expresso Art House |
| Napisy końcowe: | Tomasz Żelazko Bartosz Miraś |
| Post-produkcja cyfrowa dźwięku: | Cafe Ole sp. z o. o. |
| Realizacja dźwięku: | Wojciech Mielimąka Aleksandra Pająk |
| Efekty synchroniczne: | Pro – Ton Krzysztof Jastrząb Denis Dubiella Mateusz Irisik Jacek Pająk |
| Kierownik post-produkcji dźwięku: | Radosława Bardes |
| Koncepcja filmu na etapie rozwoju: | Sergiej Krivosudov |
| Producenci stowarzyszeni: | Vlad Ketkovich Gennadij Kofman |
| Współpraca produkcyjna: | Weronika Słodkowska Agnieszka Wąsowska Zilya Ibatullina Adam Papliński Marek Myszkowiak Maja Nagrodzka Barbara Ziemann |
| Konsultanci ds. pszczelarskich: | Julia i Dawid Łukasińscy |
| Konsultacje przyrodnicze: | Felicja Roszkowska |
| Tłumaczenia: | Agnieszka Wąsowska Shankar Gurung Puja Gurung Chandra Gurung Marina Sawicka Zilya Ibatullina Ilona Pieścikowska Magdalena Pruszkiewicz |
| Oprawa graficzna: | Pracownia Graficzna M.&P. Ferenc Magdalena Krajewska-Ferenc Paweł Ferenc |
| Webmaster: | Wojciech Szczęsny |
| Osoby które wsparły projekt na portalu PolakPotrafi.pl: | Andrzej Kurkowski, Artur Chaber, Felicja Roszkowska, Mateusz Jakóbiak, Agata Goza z Mielna, Ewelina Myłek, Grazyna Mazur, Jarosław Królikowski, Olga Pakina, Grazyna Mazur, GREEN ZEBRA Consulting, Karolina Napiórkowska, Kamil Baj – Pszczelarium, Alina i Roman Gutek, Maciej Disterheft, Tomek i Weronika, D.J. Jelinowscy, Agnieszka i Jurek, Agnieszka Toth, Krzysztof Toth, Maria Sielużycka i Jan Nowakowski, Łukasz W. Katowicz, Łukasz, Asia i Igor Kul-Kupka, ukashi, Atam, Kolex Sp. J., Agnieszka Nowak, Andrzej Ejsmont, czeniol, dorota.stachura90, jota, Krzysztof Sikorski, Marta Sikorska, piotrek.potentas@gmail.com, rootolf, Wiosna Śmiechowska, Mateusz Sikorski, Adam Kiedrowski, Barbara Ziemann, Grażyna Mazur, slarut@poczta.fm, Szymon Mielczarek, Małgorzata Godlewska, Grzegorz Balik, Iwona Kies, Wojciech "IWAN" Stępień, Kamila Kępińska, Paulina Bandura, Piotr Rapacz, sylwia.m444, Wojciech Margowniczy, Barbara Hałasiewicz, Michał Połetek, Anna Jaroszuk, Iwona i Grzegorz Zawada, Agata&Krzysztof, Agata Balak, Agni Jeske, Frelka Wąsowska, Grażyna Stachowska-Maruszak, najnana, Aleksandra Skrzypczak, Anna Rydlichowska, Urszula Śniegowska, Agata Zarzycka, Kochaty, Karolina Mozal, Ślężańskie Miody, TyMonce/TyMonka, Marta Brzezińska, Krzysztof Białousz, mgr inż. Daniel Sokół – pszczelarz, pawelos19, trajanus, Jakub Maj, Agnieszka Skórska, D. J., dziewczyna_lasu, Jarmila Zaborowska, Marcin Buła, Jakub Sobczak, Tomasz Paluszkiewicz, Karol Gałązka, a_glinska, MNICH z MORZA, Madlen, gosia.marta, borkowski, BartSky, vestarr, jankowski, neergreve, wikitor, Anita Mojzeszko, Jan Włosik, Pasieka Bzyk, Zuzia Przybył, Anna Rynkiewicz, Pasieka Aron, Airel, Cztery Krety, Artur Kozyra, Wojciech Krysiak, Maciej Gil, Tomasz Makowski, Gosia Bartosik, Józek, Kazik i Romka Banasiak, Małgorzata Kijak, Piotr Hojeński, Pasieka "U Bzyla", Tomasz Paluch, Zbigniew Rębisz, Adam Sajewicz, Dorota Grądzka Natura Życia, Monka, Katarzyna Szewczyk, Marek Świerzko, Wasążanka, Weronika Słodkowska, PizcaDelMundo, agus-slawus, AgaZ, adso102, emguz, ms_es, czarnaofca, k.krzeminska, Kamila Krysiak, krzysiek_mak, Lucia, Magda Olszewska, krol888, michal.piotr.czajkowski, pablo, pawelsocal, Eryk Prydz, Załoga Święta herbaty, Agata Babóstwo Powieki, Karolina Kowarska, Anirul, Beata Markiewicz, beti, czerwa91, gabriela.melania, gams, Gosia Nedzi, gregory667, jenny8rules, julek, kasiabe, krooliczewna, Małgorzata Olejniczak, Mariusz Maniek, mgiermasinska, Przemek Joda Beztroski, Rafał Małecki, Tomasz Stanisław Wanat, alaya123, Anna Kochman, Badylek, Ewa_So, Joannaaa, KC, Kiszka Łukasz, Magdalena Czerwińska, margot, Martyna Kupczak, Michal Ochman, Midori miłośnicy roślin, Mikołaj Cichomski, pami13, Łukasz Andruszkiewicz, Iza Biernat, Benek Ejgierd, blowczak, delapiero, entrant, Jakub, Marcin Jamkowski, Dariusz Jastrzębski, jeskeagnieszka, Karolina Dąbrowska, Erlenth, Marta Gąsiorowska, Natalia Pikulska, potaczekmonika, wyczarovane.pl, duszek, Tomasz Walkiewicz |